Стихи мусы джалиля на русском языке для детей. Стихи Мусы Джалиля

Стихи мусы джалиля на русском языке для детей Rating: 7,8/10 1297 reviews

Муса Джалиль

стихи мусы джалиля на русском языке для детей

Ә аннан соң тиз-тиз пөхтә итеп Төрде дә ул зәңгәр күлмәкне, Китте ашгып почта бүлегенә, — Алыгыз,— диде,— минем бүләкне! Ил онытмас, бирсәң каныңны Ватан өчен изге көрәшкә. Знаю, в песне есть твоей, джигит, Пламя и любовь к родной стране. Были между жизнью мы и смертью Столько дней! Мин ант иттем җанны кызганмаска, Саклар өчен халкым, илемне. Я вырос без родителей, и все же Не чувствовал себя я сиротой. Платок Платочек в руку на прощанье Вложила мне моя любовь, И вот его к открытой ране Прижал я, чтоб не била кровь.

Next

Стихи Мусы Джалиля

стихи мусы джалиля на русском языке для детей

Сезгә бу шатлыклар, рәхәтләр Бит җиңеп алынган гомергә. Мин дә соңгы минут килгәндә, Әзер идем, мәгърур канат җәеп, Ташланырга ярдан түбәнгә. Не передать, не высказать всей боли, Свобода невозвратная моя. Хоть сзади и спереди, слева и справа Отрезан был путь, хоть пылала грудь, Облитая кровью, — не лил я слезы, Ослаб, но душой не слабел ничуть. Син сөйләрсең җанлы әкият итеп Безнең авыр яшрен көрәшне. Булсам җитез аргамак, Көмеш ялымны тарап, Таң җилләре искәндә, Үләнгә чык төшкәндә, Чулпан кызым, таң йолдызым, Чабып сиңа кайтыр идем, Гөлләр хуш ис сипкәндә. Пусть летают и резвятся бабочки среди полей - Грустно, если нет красивой, легкой бабочки моей! Җирне әллә артык сөйгән өчен, Җылысыннан мәхрүм булдыммы? Елмаеп, хәл сорашып, Күзгә-күз караштылар.

Next

Стихи для детей: Муса Джалиль (перевод с татарского языка)

стихи мусы джалиля на русском языке для детей

Ашыгып шунда берәү килеп керде, Хат тоттырды Дилбәр кулына. Аның батыр ал каны Тамды минем чукларга. Хотел, но не смог… От последнего слова Решил отказаться друг-пистолет… А враг мне сковал ослабелые руки, Погнал по дороге жестоких бед. Но сто сердец на славные дела Ее посмертной вдохновятся славой. Балта аскан, бөркет үләксәсен Бүрек итеп кигән башына.

Next

Муса Джалиль

стихи мусы джалиля на русском языке для детей

Анам кабре — туган туфрагыма Куеп үлсәмче, дип, йөземне! Син керерсең өйгә, көздән качып, Тәрәзәңне ябып бикләрсең. Җырлар түгел, җилләр җитә алмас Ерак җирдә күлмәк иясе. Аһ, ни гарьлек, кызым чәчәкләрне Тәрәзәдән тышка ыргыткан. Смелых узнают всегда в бою, В горе проверяется герой. Төн буе улашып якында Иснәнеп йөриләр бүреләр.

Next

Интересные стихи Мусы Джалиля на русском языке.

стихи мусы джалиля на русском языке для детей

Две жизни наземь падают, сливаясь, Две жизни и одна любовь! Аерып мине анам-Ватанымнан, Кай җирләргә китреп ташладың. Атам-анам юк та, илемдә, Әйтегез, мин ятим идемме? Килер ул көн, дускай, тик борчылма, Бары өметең сүнә күрмәсен! И, суету мирскую забывая, Я вновь хочу, не ведая преград, Писать, писать, не уставая. Шунда гына үлем җиңсә җиңәр, Кайтыр юлым, бәлки, киселер. Җир йөзе шундый киң, Күңелле һәм якты! Яулык шаһит: сине һәм илемне Йөрәк каным белән сакладым. Исе китеп хатын-кыз Юбкага карап кала.

Next

Муса Джалиль. Стихи на татарском языке

стихи мусы джалиля на русском языке для детей

Тән буе улашып якында Иснәнеп йөриләр бүреләр. Восток - словно знамя в руках друзей - Огнем по утрам небеса багрит. Күләгәсе ял иттерә Кырда эшләп арганнарны, Кавыштыра айлы кичтә Яшрен утта янганнарны. Кич булды, салкын карны катырды, Балалар арды һәм иректеләр. Вдруг ромашки встрепенулись, Все к подружке повернулись. Среди рабов я для врагов — крамольник, И жизнь моя в бетоне заперта. .

Next

Муса Джалиль стихи: Читать стихотворения, произведения татарского поэта

стихи мусы джалиля на русском языке для детей

С мужеством свобода что гранит, Кто не знает мужества — тот раб. Тик һәркайчан сулган яңагымда Соңгы яшен дусның сизәрмен. Свободный, он кружит в лесном краю, Твои тропинки проверяет, И лягу ль в ночь иль поутру встаю - Меня твой голос призывает. Һәр таң көтә мине дар агачы, Кайгы арта кайгы өстенә. Мы ведь столько пережили вместе, Связанные дружбой фронтовой! Кемне шулай өмит, дәртләндереп, Еракларга илтеп ташлады? Кан табыннан куе кызыл төстә Яулык минем йөрәк турында, Сөйли миңа аның җылы назы һәм ялкынлы сөюе турында. Только слезы, что в груди кипели, Все иссякли… И не плачет он. Пусть оборвется жизнь, не думай, что бесследно Угаснут наши дни, достойно гибель встреть, Чтоб, услыхав про нас, сказали молодые: Так надо жить, так надо умереть! Татымадым элек мин һичкайчан Мондый көчле, мондый әрнешле Йөрәктәге дәртне һәм нәфрәтне, Мәхәббәтне, үчне, сагышны! Никтер очмый күктә күгәрчен, Җил дә тынган, йоклый, күрәсең.

Next

Интересные стихи Мусы Джалиля на русском языке.

стихи мусы джалиля на русском языке для детей

Һәм күтәреп өскә уң йодрыкны, «Рот-фронт» дип җавап бирегез. Үләм, дидем, ярый, тик кайгырдым, Күреп үлсәмче, дип, кызымны! Юкка чыкты бик күп теләкләргә, Күп эшләргә булган өмитләр, Юкка яздым: «Көлеп үләрмен! Үләм, ләкин бөек хаклык өчен, Илем, халкым өчен! Бер ага җәелеп, Киңәеп, кинәнеп. Яраланган, ләкин тар коллыкка Баш имәгән керсез йөрәгем. Эта девочка была Не как все цветы бела: Все ромашки, как ромашки, Носят белые рубашки. Һәм карт имән гомре белән Бүләкләгән бу эш ирен. Мин күрмәдем дуслык… дус урнына Богау кысты минем кулымнан.


Next

Короткие стихи Мусы Джалиля для детей.

стихи мусы джалиля на русском языке для детей

И теперь, по нем горюя, Как Чулпан-звезда горю я. Еллар үтеп, тагын бер очрашсак, Яшерә алмый шатлык яшемне, Мин кулыңны кысып, чын күңелдән: — Сердәшем! Мин үзем дә белмим, нәрсә безне Бәйләде соң аера алмаслык? Одна лишь надежда: бежать поможет Мне черная августовская ночь. Я шел на смерть за счастье наше И не боялся ничего. Ну, а ты взгрустнешь ли так о друге, Коль наступит очередь моя? Абыйларым канлы сугышта Җиңү юлын сызып үлделәр. Как много было у меня когда-то Товарищей любимых и друзей! » Мин түгелме шигырь утым белән Ант итүче канлы сугышта? Җыр өйрәтте мине хөр яшәргә Ьәм үләргә кыю ир булып.


Next

Короткие стихи Мусы Джалиля для детей.

стихи мусы джалиля на русском языке для детей

Беренче юл нинди данлыклы, Икенчесе нинди хурлыклы. Озак торды Дилбәр, сүзсез катып, Каны качты юка ирненнән. Вот на носилках девушка лежит. Он их бил, не отступил, Только утром ранен был. Туган илем, үксез улың булып, Үләм инде читтә тилмереп. Над могилой Бессмертное знамя горит.

Next